【周刊Playboy】2023年6月12日號  ──  時滯錯覺：相樂伊織專訪翻譯

［圖源：阿力］

(资料图)

2018年畢業的女演員相樂伊織

爽快地剪去註冊商標般的黑直長髮

心念一轉首度拍攝泳裝與內衣寫真

問：相樂5年前從乃木坂46畢業，現在以女演員的身分進行演藝活動，事實上似乎本來就對寫真有興趣？

答：是的，我喜歡觀賞寫真照片，也時常觀看《周刊Playboy》雜誌封面或YouTube。前陣子從以前關照過我的事務所跳出來轉換跑道，藉此機會想要挑戰一下。

問：嘗試第一次的泳裝拍攝之後感覺如何？

答：前一天上床就寢之後有1、2個鐘頭睡不著（笑），可是一旦開拍之後就習慣了。去了海邊、躺在床上，拍攝了「傳統王道」的寫真照片，過了非常充實的一天。

問：聽說妳從下決定到正式開拍為止，為了維持美好體態下了很大的功夫，工作人員也被妳的努力嚇了一跳。

答：欸，真的嗎？我一個禮拜去2次健身房，空檔的時段就做瑜珈，聽到他們那樣說真的很高興！

問：去年妳擔任日本職業籃球聯賽B.LEAGUE的導覽員，如今也時常邀請妳去做實況轉播，在籃球界相當活躍呢。

答：我從小就開始打籃球，每個周末擔任導覽員時，近距離見到震撼力十足的比賽，非常沉迷其中（笑）。昨天和前天….，合計看了5、6場轉播比賽。

問：1場比賽2個鐘頭，總共加起來12個鐘頭….，要不是打從心底喜歡不可能看這麼久吧？

答：我真的非常喜歡，想像選手們在比賽中的思考也很有趣，也很喜歡預測接下來的戰術！最近又重新體會到，籃球真是一項不到最後0.1秒不知鹿死誰手、任誰看了都會提心吊膽的體育活動。

問：就連妳最近開設的推特帳戶，也幾乎都是有關籃球的話題。

答：說得也是（笑），因為有了一個可以發佈文字而不是照片的園地，所以都在聊籃球的事情。不過今年8月要舉行世界盃籃球賽，為了盡可能讓更多人支持日本籃球隊，我會繼續宣傳下去。

問：順道一提，講到相樂就聯想到一頭烏黑的長髮，為什麼下定決心剪短呢？

答：因為是重新來過的機會，我想改變髮型，「就是這個！」於是剪成了現在的波波頭。清爽地剪去一頭長髮，五官表情也變得開朗起來，我很高興獲得許多稱讚。

問：總覺得比起十多歲的時候，妳的性格也變得開朗起來。

答：以前確實有很多人形容我很冷酷、神秘之類的，可是事實上我本來就很陽光正向….，或者說是重感情的人吧（笑）。

問：重感情？

答：那是一個相當久遠的故事，在乃木坂46時期，如果同期覺得生活過得有點辛苦便會找我大吐苦水，朋友們也都會聯絡我。

問：原來如此，妳從以前就可以察覺別人的心情？

答：同期的（北野）日奈子有一段時間生病，暫停所有活動。那個時候重要的人不在身邊，我就思考著「難道我沒有其他可以幫得上忙的地方嗎….？」。或許是那時候有想過這件事情，後來每一年我都會積極地和身邊的朋友溝通。

問：在團時期產生那個想法，造就了今日的相樂。最後請妳談一談今後的目標？

答：其實明年是我進入演藝圈的第10年，其中推出寫真集算是我的夢想。我希望每年可以挑戰新事物，所以首要目標就是寫真集。